"poke" in Russian
Definition
Плавно или несильно толкнуть что-то пальцем или острым предметом; также означает, что часть чего-то немного выглядывает наружу.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для лёгкого, шуточного тычка, например, 'poke someone' — слегка ткнуть кого-то. Для более сильного действия лучше использовать 'толкать' или 'ударить'. 'Poke out' — что-то немного выглядывает.
Examples
Please do not poke your brother.
Пожалуйста, не **тыкай** своего брата.
She used a stick to poke the fire.
Она использовала палку, чтобы **поковырять** огонь.
A cat's tail will often poke out from under the sofa.
Хвост кошки часто **выглядывает** из-под дивана.
If you poke me again, I'm telling Mom!
Если ты меня ещё раз **ткнёшь**, я скажу маме!
Something sharp poked my foot while I was walking barefoot.
Что-то острое **укололо** мою ногу, пока я шёл босиком.
Just poke your head in and see if they're ready.
Просто **загляни** туда и посмотри, готовы ли они.