"poised" in Spanish
Definition
Describe a alguien que está calmado, confiado y listo para actuar, o algo que está en posición y preparado para lo que sigue.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para personas que mantienen calma y confianza en situaciones difíciles ('remain poised'), o cuando están listos para actuar ('poised to strike'). También puede referirse a estar física y cuidadosamente equilibrado. Es algo formal.
Examples
The dancer was poised on her toes.
La bailarina estaba **lista** sobre las puntas de sus pies.
He looks very poised during interviews.
Él parece muy **sereno** durante las entrevistas.
The cat is poised to jump.
El gato está **preparado** para saltar.
Despite the chaos, she remained poised and handled everything smoothly.
A pesar del caos, ella se mantuvo **serena** y manejó todo con calma.
The team is poised for victory after scoring another goal.
El equipo está **preparado** para la victoria tras marcar otro gol.
She answered the difficult question in a poised manner.
Ella respondió la pregunta difícil de manera **serena**.