"poised" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém que está calmo, confiante e pronto para agir, ou algo que está posicionado e preparado para o que vem a seguir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para pessoas calmas e confiantes em situações difíceis ('remain poised') ou prontas para agir ('poised to strike'). Também pode significar equilíbrio físico. Um termo um pouco formal, não usado para entusiasmo casual.
Examples
The dancer was poised on her toes.
A bailarina estava **preparada** nas pontas dos pés.
He looks very poised during interviews.
Ele parece muito **sereno** durante as entrevistas.
The cat is poised to jump.
O gato está **preparado** para pular.
Despite the chaos, she remained poised and handled everything smoothly.
Apesar do caos, ela permaneceu **serena** e lidou bem com tudo.
The team is poised for victory after scoring another goal.
O time está **preparado** para a vitória depois de marcar mais um gol.
She answered the difficult question in a poised manner.
Ela respondeu à pergunta difícil de forma **serena**.