"poised" in Japanese

落ち着いた構えた

Definition

落ち着いて自信があり、何かをする準備ができている様子。または、何かが今にも動き出しそうな状態。

"remain poised"は困難な場面でも落ち着いている様子に使われます。"poised to"は今にも何かをしそうな状態。少しフォーマルな響きがあり、ワクワクする気持ちには使いません。バランスが取れている状態にも使われます。

The dancer was poised on her toes.

ダンサーはつま先で**バランスを取っていた**。

He looks very poised during interviews.

彼はインタビューで非常に**落ち着いて**見えた。

The cat is poised to jump.

猫はジャンプするために**構えている**。

Despite the chaos, she remained poised and handled everything smoothly.

混乱の中でも、彼女は**落ち着いて**すべてをうまく対応した。

The team is poised for victory after scoring another goal.

もう１点決めて、そのチームは勝利に**近づいている**。

She answered the difficult question in a poised manner.

彼女は難しい質問にも**落ち着いて**答えた。