"poised" in Arabic

• مستعد
• متزن
• واثق

Definition

تشير إلى شخص هادئ، واثق، ومستعد للتصرف، أو شيء في وضعية استعداد وجاهز لما سيأتي.

Usage Notes (Arabic)

في الغالب يُستخدم لوصف أشخاص يتسمون بهدوء وثقة في المواقف الصعبة ('remain poised') أو يستعدون للفعل ('poised to strike'). يمكن أن يشير أيضًا إلى التوازن الجسدي. التعبير رسمي نوعًا ما.

Examples

The dancer was poised on her toes.

كانت الراقصة **مستعدة** على أطراف أصابعها.

He looks very poised during interviews.

يبدو **واثقًا** جدًا خلال المقابلات.

The cat is poised to jump.

القطة **مستعدة** للقفز.

Despite the chaos, she remained poised and handled everything smoothly.

على الرغم من الفوضى، ظلت **متزنة** وتعاملت مع كل شيء بسلاسة.

The team is poised for victory after scoring another goal.

الفريق **مستعد** للفوز بعد تسجيل هدف آخر.

She answered the difficult question in a poised manner.

أجابت عن السؤال الصعب بطريقة **واثقة**.