"poise" em Spanish
Definição
Control y confianza tranquilos en la forma de moverse o comportarse, especialmente en situaciones difíciles. También describe una manera elegante y equilibrada de estar de pie o moverse.
Notas de Uso (Spanish)
Palabra formal; se usa para elogiar la gracia o calma bajo presión ('She handled it with poise'). Puede referirse tanto a la postura física como al autocontrol emocional. No confundir con 'pose'; 'poise' tiene un matiz de equilibrio y elegancia.
Exemplos
She accepted the award with great poise.
Ella aceptó el premio con gran **elegancia**.
Ballet dancers must have excellent poise.
Los bailarines de ballet deben tener excelente **postura**.
He kept his poise even during the crisis.
Mantuvo su **aplomo** incluso durante la crisis.
Despite the tough questions, she answered every one with poise.
A pesar de las preguntas difíciles, ella respondió todas con **aplomo**.
You can tell he has a natural poise when he speaks in public.
Se nota que él tiene una **elegancia** natural al hablar en público.
If you lose your poise, just take a deep breath and start again.
Si pierdes tu **compostura**, simplemente respira hondo y vuelve a empezar.