"poise" in Russian
Definition
Состояние спокойствия и уверенности в поведении или движениях, особенно в сложных ситуациях. Также обозначает изящную и сбалансированную осанку.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальной речи для похвалы достоинства или уверенного поведения (‘Она проявила поразительное poise’). Относится и к физической осанке, и к эмоциональному самообладанию.
Examples
She accepted the award with great poise.
Она приняла награду с большой **выдержкой**.
Ballet dancers must have excellent poise.
Балеринам необходима отличная **грациозность**.
He kept his poise even during the crisis.
Даже во время кризиса он сохранил **самообладание**.
Despite the tough questions, she answered every one with poise.
Несмотря на сложные вопросы, она ответила на каждый с **выдержкой**.
You can tell he has a natural poise when he speaks in public.
Видно, что он обладает природной **грациозностью**, когда выступает публично.
If you lose your poise, just take a deep breath and start again.
Если ты теряешь **самообладание**, просто глубоко вдохни и начни заново.