"poise" in Arabic

• اتزان
• هدوء
• رزانة

Definition

السيطرة الهادئة والواثقة على التصرف أو الحركة، خاصة في المواقف الصعبة. كما تصف وضعية الوقوف أو الحركة الرشيقة والمتزنة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية، غالبًا تستخدم لمدح الرزانة والهدوء أثناء الضغط ('She handled it with poise'). يمكن أن تشير إلى الوقفة الجسدية أو التحكم العاطفي. لا تخلط بينها وبين 'pose' أو 'pause'. 'poise' تعني التوازن والأناقة.

Examples

She accepted the award with great poise.

تسلَّمت الجائزة بكل **اتزان**.

Ballet dancers must have excellent poise.

يجب أن يكون لدى راقصي الباليه **اتزان** ممتاز.

He kept his poise even during the crisis.

حافظ على **هدوئه** حتى أثناء الأزمة.

Despite the tough questions, she answered every one with poise.

رغم صعوبة الأسئلة، أجابت على كل واحد منها بكل **اتزان**.

You can tell he has a natural poise when he speaks in public.

من الواضح أن لديه **رزانة** طبيعية عند التحدث أمام الجمهور.

If you lose your poise, just take a deep breath and start again.

إذا فقدت **اتزانك**، خذ نفسًا عميقًا وابدأ من جديد.