"pointing" in Chinese (Traditional)

• 指著
• 指向

Definition

用手指或其他東西指向某個人或某個事物的動作。它也可以表示把注意力引向某事，或把某物對準目標。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常指看得見的手勢，如 'pointing at the screen'、'pointing to the door'。'Point at' 更強調用手指或物體直接指著；'point to' 也常表示「表明、說明」。在很多場合，用手指著別人可能顯得不禮貌。

Examples

The boy is pointing at the dog.

那個男孩正**指著**那隻狗。

She kept pointing to the map.

她一直在**指著**地圖。

No pointing in the classroom.

教室裡不要**指指點點**。

Are you pointing at me, or the guy behind me?

你是在**指著**我，還是我後面的那個人？

I wasn't pointing fingers, I was just asking a question.

我不是在**指責**誰，我只是在問個問題。

The data is pointing to a bigger problem than we expected.

數據顯示的問題比我們預想的更大，正**指向**一個更嚴重的問題。