"poachers" in Arabic

• الصيادون غير الشرعيين
• الصيادون المتسللون

Definition

الأشخاص الذين يصيدون أو يلتقطون الحيوانات بشكل غير قانوني، غالباً في المناطق المحمية أو بدون إذن.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'poachers' تحمل دائماً دلالة سلبية وتشير إلى عمل غير قانوني؛ تعابير شائعة: 'صيادو العاج غير الشرعيين'، 'حملات مكافحة الصيد الجائر'. غالباً للحيوانات، وأحياناً للصيد أو جمع النباتات غير القانوني.

Examples

Poachers hunt animals in the national park.

يقوم **الصيادون غير الشرعيين** بصيد الحيوانات في الحديقة الوطنية.

Rangers work to stop poachers.

يعمل الحراس على إيقاف **الصيادين غير الشرعيين**.

Poachers often go out at night.

غالباً ما يخرج **الصيادون غير الشرعيين** ليلاً.

The elephants are in danger because poachers want their tusks.

الأفيال في خطر لأن **الصيادين غير الشرعيين** يريدون أنيابها.

There are strict laws to punish poachers in this country.

هناك قوانين صارمة لمعاقبة **الصيادين غير الشرعيين** في هذا البلد.

The rhinos were moved to protect them from poachers.

تم نقل وحيد القرن لحمايته من **الصيادين غير الشرعيين**.