"plunged" in Russian
Definition
Внезапно и стремительно двигаться или падать вниз, или быстро окунаться во что-либо. Может использоваться для описания прыжка в воду, резкого падения цен или стремительного вовлечения в ситуацию.
Usage Notes (Russian)
'Plunged' передаёт драматизм и внезапность, сильнее чем обычное 'упал'. Часто используется с водой ('plunged into the pool'), экономикой ('stocks plunged'), или эмоциональными состояниями ('plunged into darkness/despair').
Examples
The diver plunged into the water.
Ныряльщик **рванулся** в воду.
The temperature plunged last night.
Температура прошлой ночью **резко упала**.
The company’s profits plunged this year.
Прибыль компании в этом году **рухнула**.
He plunged his hands into his pockets to find his keys.
Он **окунул** руки в карманы, чтобы найти ключи.
Suddenly, the room plunged into darkness.
Вдруг комната **погрузилась** во тьму.
The news was so shocking, she plunged into deep thought.
Новость была настолько шокирующей, что она **погрузилась** в глубокие размышления.