"plunged" in Japanese

• 飛び込んだ
• 急落した
• 陥った

Definition

突然素早く下や中に動いたり落ちたりすること。水に飛び込む、価格が急落する、何かに急に関わるときに使われる。

Usage Notes (Japanese)

'Plunged' は 'fell' や 'dropped' よりも急激で劇的な動作に使われます。水へ飛び込む、株価急落、突然の暗闇など、文芸的・描写的な文脈で用いられます。

Examples

The diver plunged into the water.

ダイバーは水に**飛び込んだ**。

The temperature plunged last night.

昨夜、気温が**急落した**。

The company’s profits plunged this year.

今年、会社の利益が**急落した**。

He plunged his hands into his pockets to find his keys.

彼は鍵を探すためにポケットに手を**突っ込んだ**。

Suddenly, the room plunged into darkness.

突然、部屋が**暗闇に包まれた**。

The news was so shocking, she plunged into deep thought.

その知らせは衝撃的で、彼女は深い考えに**陥った**。