"plunged" in Arabic

• اندفع
• سقط بشكل حاد
• غاص

Definition

التحرك أو السقوط فجأة وبسرعة، عادة للأسفل أو داخل شيء ما. يمكن أن يُستخدم أيضًا للدلالة على الانخراط الفوري في نشاط أو هبوط حاد في الأسعار.

Usage Notes (Arabic)

'Plunged' أكثر درامية من 'fell' أو 'dropped' ويُستخدم مع الماء (plunged into the lake)، الاقتصاد (stocks plunged)، أو حالات عاطفية (plunged into darkness). كثيرًا ما يستخدم في السرد أو الأوصاف أو الأخبار.

Examples

The diver plunged into the water.

الغواص **اندفع** إلى الماء.

The temperature plunged last night.

درجة الحرارة **انخفضت بشكل حاد** الليلة الماضية.

The company’s profits plunged this year.

أرباح الشركة **انخفضت بشكل حاد** هذا العام.

He plunged his hands into his pockets to find his keys.

**أدخل** يديه في جيبيه ليبحث عن مفاتيحه.

Suddenly, the room plunged into darkness.

فجأة **غَرِق** الغرفة في الظلام.

The news was so shocking, she plunged into deep thought.

كان الخبر صادمًا لدرجة أنها **انغمست** في أفكار عميقة.