"plunge" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se ou cair rapidamente e de forma súbita, muitas vezes em algo como água; também é usado para uma descida abrupta, como em preços ou temperatura.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em frases como 'plunge into water', 'prices plunge' e 'take the plunge' (arriscar). Mais dramático que 'cair', pode ser literal ou figurado.
Examples
He took a deep breath and plunged into the cold water.
Ele respirou fundo e **mergulhou** na água fria.
The temperature plunged at night.
A temperatura **despencou** à noite.
Stock prices plunged after the news.
Os preços das ações **caíram abruptamente** após a notícia.
Sometimes you just need to plunge in and get started.
Por vezes só tens de **mergulhar** e começar.
She watched the dolphins plunge through the waves.
Ela viu os golfinhos **mergulhar** entre as ondas.
After months of thinking, Mark decided to take the plunge and move abroad.
Após meses a pensar, o Mark decidiu **arriscar-se** e mudar-se para o estrangeiro.