"plump" in Arabic

• ممتلئ
• سمين

Definition

تصف شخصًا أو شيئًا ممتلئًا بشكل لطيف، دائريًا أو ممتلئًا بطريقة صحية وجذابة. يمكن أن تشير إلى الأشخاص أو الفاكهة أو الوسائد أو أي شيء يبدو ممتلئاً أو دائرياً قليلاً.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'plump' إيجابية ولطيفة غالباً، أكثر تهذيباً من 'fat'. تُستخدم بشكل شائع مع الأطفال أو الفاكهة أو الأشياء الناعمة. نادرة الاستخدام مع الكبار إلا إذا كان في سياق ودود أو تقليدي. عبارة 'plump for' بمعنى 'يختار' نادرة في الإنجليزية البريطانية.

Examples

The baby has plump cheeks.

لدى الطفل خدود **ممتلئة**.

She picked a plump tomato from the plant.

قطفت طماطم **ممتلئة** من النبتة.

The cushion felt soft and plump.

كان الوسادة ناعمة و**ممتلئة**.

My cat is getting a little plump after all those treats.

قطتي أصبحت **سمينة** قليلاً بعد كل تلك المكافآت.

These grapes look juicy and plump—let's buy them.

هذه العنب تبدو عصيرية و**ممتلئة**—لنشتريها.

He gave his grandma a big hug and kissed her plump cheek.

عانق جدته بقوة وقبّل خدها **الممتلئ**.