"plucked" in Russian
Definition
Что-то быстро удалено пальцами или инструментом, обычно касается волос, перьев или фруктов. Также означает игру на струнных инструментах путем щипка струн.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется по отношению к волосам, перьям, фруктам. Для музыки — игра на струнах ('plucked the guitar'). 'Plucked up the courage' — набраться смелости. Для цветов используйте 'сорвал' вместо 'plucked'.
Examples
She plucked an apple from the tree.
Она **сорвала** яблоко с дерева.
He plucked a feather from the chicken.
Он **выщипал** перо у курицы.
She plucked her eyebrows in front of the mirror.
Она **выщипала** брови перед зеркалом.
The musician plucked the strings gently to start the song.
Музыкант аккуратно **щипал** струны, чтобы начать песню.
She plucked up the courage to speak in public.
Она **собралась с духом** и выступила публично.
The bird looked funny after being plucked.
Птица выглядела смешно после того, как её **ощипали**.