"plucked" in Japanese

• 抜いた
• つまんだ

Definition

指や道具で何か（特に毛や羽、果物）を素早く引き抜いたこと。また、弦楽器の弦を弾くという意味でも使う。

Usage Notes (Japanese)

主に眉毛や羽、果実などを抜き取る際に使う。音楽（ギターや弦楽器）の場合は「弦を弾く」という意味。'plucked up the courage'は「勇気を出す」こと。「花を摘む」には使わない。

Examples

She plucked an apple from the tree.

彼女は木からリンゴを**もぎ取った**。

He plucked a feather from the chicken.

彼は鶏から羽を**抜いた**。

She plucked her eyebrows in front of the mirror.

彼女は鏡の前で眉毛を**抜いた**。

The musician plucked the strings gently to start the song.

音楽家は曲を始めるためにやさしく弦を**はじいた**。

She plucked up the courage to speak in public.

彼女は人前で話す**勇気を出した**。

The bird looked funny after being plucked.

その鳥は**抜かれて**から面白い見た目になった。