"plucked" in Arabic

• منتوف
• منتزع

Definition

إزالة شيء فجأة بالأصابع أو أداة، خاصة الشعر أو الريش أو ثمرة. تُستخدم أيضًا عند عزف الموسيقى على أوتار مثل الجيتار.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا لإزالة الشعر أو الريش أو الثمار ('plucked an apple'). في الموسيقى: لعزف الأوتار ('plucked the guitar'). يمكن أن تكون حرفية أو مجازية ('plucked up the courage'). هي الماضي والماضي التام لـ 'pluck'. لا تُستخدم للأزهار (استعمل 'picked').

Examples

She plucked an apple from the tree.

**قطفت** تفاحة من الشجرة.

He plucked a feather from the chicken.

**نتف** ريشة من الدجاجة.

She plucked her eyebrows in front of the mirror.

قامت ب**نتف** حاجبيها أمام المرآة.

The musician plucked the strings gently to start the song.

عزف الموسيقي الأوتار بلطف في بداية الأغنية.

She plucked up the courage to speak in public.

**تجرأت** على التحدث أمام الجمهور.

The bird looked funny after being plucked.

بدت الطائر مضحكة بعد أن تم **نتفها**.