"pluck" بـChinese (Traditional)

• 拔
• 撥（弦樂器）- 拔毛（鳥）

التعريف

迅速而用力地把某物拔起，例如從地上拔花、拔頭髮或給鳥拔毛。也可指用手指撥動樂器的弦。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

“Pluck” 常用於拔花、頭髮、鳥羽、或小東西。音樂中是用手指撥弦。和一般的“pull”不同。作名詞表“勇氣”已較罕見。

أمثلة

She plucked a rose from the garden.

彼女は庭からバラを**むしった**。

He plucked a gray hair from his head.

彼は頭から白髪を**抜いた**。

The musician plucked the strings of the guitar.

音楽家がギターの弦を**はじいた**。

She carefully plucked her eyebrows in front of the mirror.

彼女は鏡の前で慎重に眉毛を**抜いた**。

Farmers pluck chickens before cooking them.

農家は鶏を料理する前に**羽をむしる**。

If the fruit is ripe, it should be easy to pluck from the tree.

果物が熟していれば、木から**摘む**のは簡単です。