"plowed" in Arabic

• محروث
• مفلوح

Definition

يصف الأرض التي تم حرثها بالمحراث لتحضيرها للزراعة. أحياناً يُستخدم بشكل غير رسمي للإشارة إلى الطرق التي تم إزالة الثلج عنها بشدة، أو بمعنى عامي يصف شخصًا مخمورًا جدًا.

Usage Notes (Arabic)

رسمية في الزراعة، وتستخدم أحياناً بشكل غير رسمي في الولايات المتحدة لوصف شخص مخمور (plowed). توجد تهجئة بريطانية 'ploughed'. شائعة في عبارات مثل 'plowed field' أو 'plowed road'.

Examples

The farmer worked all day and the field was plowed by sunset.

عمل الفلاح طوال اليوم وكان الحقل قد تم **حرثه** مع غروب الشمس.

The road was finally plowed after the heavy snowstorm.

أخيراً تم **إزالة الثلج عن** الطريق بعد العاصفة الثلجية.

All the fields in the village had been plowed for planting.

تم **حرث** جميع الحقول في القرية للزراعة.

He was so tired, he said he felt like a plowed field himself.

كان متعبًا جدًا وقال إنه يشعر وكأنه حقل **محروث**.

After three drinks, he was completely plowed at the party.

بعد ثلاث كؤوس، كان قد أصبح **سكراناً تماماً** في الحفلة.

The streets were plowed early so everyone could get to work on time.

تم **إزالة الثلج عن** الشوارع باكراً ليتمكن الجميع من الوصول إلى العمل في الوقت المناسب.