"plow" in Arabic

• محراث
• يحرث

Definition

المحراث هو أداة أو آلة تُستخدم لقلب وتفتيت التربة استعدادًا للزراعة. كفعل، 'to plow' تعني حرث أو شق الأرض (وأحيانًا مجازًا: التقدم بصعوبة في شيء).

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'plow' أمريكية و'plough' بريطانية. تأتي كاسم للأداة أو كفعل. تُستخدم مجازياً أيضًا: 'plow through' تعني التقدم ولو بصعوبة في عمل. التعبيرات الشائعة: 'plow the field'، 'snow plow'، 'plow through'.

Examples

The farmer uses a plow to prepare the field.

يستخدم الفلاح **المحراث** لتحضير الأرض.

He will plow the land before planting seeds.

سيقوم بحرث الأرض قبل زرع البذور.

A horse pulled the plow across the soil.

حصان كان يجر **المحراث** عبر التربة.

We had to plow through deep snow to reach the house.

اضطررنا أن **نشق طريقنا** خلال الثلج الكثيف للوصول إلى المنزل.

I'm trying to plow through all this paperwork before Friday.

أحاول أن **أنتهي من** كل هذه الأوراق قبل يوم الجمعة.

The bulldozer plowed right through the old building.

الجرافة **اقتحمت** المبنى القديم مباشرة.