"plough" in Bengali

• হাল

Definition

হাল একটি কৃষিকাজের উপকরণ বা যন্ত্র যা মাটি উল্টে ফসল বোনার জন্য প্রস্তুত করতে ব্যবহৃত হয়। আবার, হাল চালানো মানে মাটিকে চাষের জন্য প্রস্তুত করা।

Usage Notes (Bengali)

‘Plough’ শব্দটি ইংরেজি ব্রিটিশ বানান, আমেরিকান ইংরেজিতে 'plow' লেখা হয়। 'হাল' শব্দটি যন্ত্র (noun) ও কাজ (verb) দুই ভাবেই ব্যবহৃত হয়। কোনোকোনো প্রেক্ষাপটে কঠিন কিছু অতিক্রম করার অর্থেও ব্যবহার হয়, যেমন 'plough through'.

Examples

The farmer uses a plough to prepare the soil.

চাষি মাটি প্রস্তুত করতে **হাল** ব্যবহার করেন।

They plough the field every spring.

তারা প্রতি বসন্তে জমি **হাল** চাষ করে।

A horse can pull a plough.

একটি ঘোড়া একটি **হাল** টানতে পারে।

It's hard work to plough rocky ground by hand.

পাথুরে মাটিতে হাতে **হাল** চালানো কঠিন কাজ।

He had to plough through a pile of paperwork before he could leave.

ছাড়ার আগে তাকে একটি ফাইলের কাগজপত্র **হাল** দিয়ে পার হতে হয়েছিল।

After the rain, the soil is soft and easy to plough.

বৃষ্টির পরে, মাটি নরম এবং **হাল** চালানো সহজ।