"plop" in Arabic

• بلوب (صوت سقوط شيء في الماء)

Definition

صوت ناعم ومستدير يصدر عند سقوط شيء في الماء أو على سطح طري. يمكن استخدامه كاسم للصوت نفسه أو كفعل لوصف عملية السقوط بهذا الصوت.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'plop' غير رسمية وغالبًا ما تحاكي صوتًا حقيقيًا. تُستخدم للأشياء الصغيرة أو الخفيفة التي تسقط في الماء أو سطح طري، وليس للأشياء الثقيلة أو الكبيرة. يمكن أن تصف الجلوس المفاجئ كما في 'plopped down on the couch'.

Examples

The stone made a plop as it fell into the water.

أصدرت الحجرة صوت **بلوب** عندما سقطت في الماء.

He dropped the grape and it went plop on the table.

أسقط العنب وأصدر صوت **بلوب** على الطاولة.

A frog jumped into the pond with a loud plop.

ضفدع قفز في البركة بصوت **بلوب** عالٍ.

She took off her shoes and plopped down on the sofa, exhausted.

خلعت حذاءها و**جلست** على الأريكة بإرهاق.

Ice cubes plopped into his glass as the drink was poured.

مكعبات الثلج **بلوبت** في كأسه مع سكب المشروب.

"Just plop the bag down anywhere," she said, waving her hand.

"بس **ضع** الحقيبة في أي مكان," قالت وهي تلوح بيدها.