"pleasant" in Japanese

心地よい快適な楽しい

Definition

快適で心地よく感じるものや、穏やかで満足できるもの。人や場所、天気、体験などが落ち着いていて好ましい時に使います。

定番の使い方は「a pleasant day（気持ちの良い日）」「pleasant surprise（うれしい驚き）」「pleasant conversation（心地よい会話）」など。強い感動ではなく穏やかな快さを表します。人に使うと、礼儀正しく接しやすいというニュアンス。

We had a pleasant walk in the park.

私たちは公園で**心地よい**散歩をしました。

The hotel room was clean and pleasant.

ホテルの部屋はきれいで**快適**でした。

She has a pleasant voice.

彼女は**心地よい**声をしています。

It was a pleasant surprise to see you there.

あなたにそこで会えて、**うれしい**驚きでした。

The staff were friendly and pleasant the whole time.

スタッフはずっと親切で**感じが良かった**です。

The weather was warm enough to be pleasant, but not too hot.

天気は暑すぎず、ちょうど**心地よい**暖かさでした。