"playmates" in Korean

놀이터 친구놀이 친구

Definition

주로 어린이들이 함께 놀 때 사용하는 친구 또는 동반자를 의미합니다. 성인에게는 잘 쓰지 않습니다.

이 표현은 주로 아이들끼리 쓸 때 자연스럽습니다. 'childhood playmates'처럼 어린 시절 친구들을 말할 때 사용하며, 성인이나 로맨틱한 상황에는 쓰지 않습니다.

The children laughed with their playmates in the park.

아이들은 공원에서 **놀이터 친구**들과 함께 웃었습니다.

Tom made new playmates on his first day at school.

톰은 학교 첫날에 새로운 **놀이터 친구**를 사귀었다.

Sarah misses her old playmates after moving to a new city.

사라는 새 도시로 이사한 뒤 옛 **놀이터 친구**들을 그리워합니다.

Those two have been playmates since kindergarten—they're always together after school.

저 둘은 유치원 때부터 **놀이터 친구**였어요—방과 후엔 항상 함께예요.

My dog has found some new playmates at the dog park.

우리 강아지는 강아지 공원에서 새로운 **놀이 친구**를 만났어요.

Even as adults, they joke that they're still playmates at heart.

어른이 돼서도, 두 사람은 아직도 마음만은 **놀이 친구**라고 농담합니다.