"playful" in Arabic

• لَعوب
• مُداعِب

Definition

تصف شخصًا أو شيئًا مليئًا بالمرح والطاقة، ويُحب اللعب أو المزاح. يمكن أن تشير إلى الأشخاص أو المواقف الخفيفة وغير الجادة.

Usage Notes (Arabic)

'Playful' غالبًا إيجابي ويدل على الفرح أو المزاح، كما في "playful kitten" (قطة لعوب) أو "playful mood" (مزاج مرح). لا يُستخدم في المواقف الجادة. لا تخلطه مع 'playable' (قابل للعب).

Examples

The playful puppy chased its tail around the yard.

الجرو **اللَّعوب** طارد ذيله في الفناء.

She has a playful smile on her face.

على وجهها ابتسامة **مُداعبة**.

The children are in a playful mood today.

الأطفال اليوم في مزاج **لَعوب**.

He made a playful joke to break the tension in the room.

ألقى مزحة **مُداعِبة** لكسر التوتر في الغرفة.

Her playful attitude makes everyone feel relaxed.

أسلوبها **اللَّعوب** يجعل الجميع يشعرون بالراحة.

Don’t mind his playful teasing, he never means any harm.

لا تكترث بمزاحه **اللَّعوب**؛ فهو لا يقصد الإساءة أبداً.