"playbook" in Spanish
Definition
Un playbook es un libro que contiene todas las jugadas o estrategias planificadas para un equipo, especialmente en deportes. También se refiere a un conjunto de métodos o estrategias que alguien o una organización usa para lograr objetivos.
Usage Notes (Spanish)
Originalmente un término deportivo, ahora común en negocios, tecnología y política. 'Follow the playbook' significa usar estrategias probadas. En negocios/tecnología, puede referirse a un proceso documentado. No confundir con 'guion'; 'playbook' se refiere a estrategias, no a diálogos.
Examples
The coach studied the team's playbook before the game.
El entrenador estudió el **libro de jugadas** del equipo antes del partido.
Every company needs a strong playbook to succeed.
Cada empresa necesita un buen **manual** para tener éxito.
We updated our marketing playbook this year.
Actualizamos nuestro **manual** de marketing este año.
Politicians often follow the same old playbook during elections.
Los políticos suelen seguir el mismo viejo **manual** durante las elecciones.
This project needs a different playbook, not just what we've done before.
Este proyecto necesita otro **manual**, no solo lo que hemos hecho antes.
If you want to win, you can't just stick to the playbook.
Si quieres ganar, no puedes limitarte al **manual**.