"playbook" in Russian
Definition
Плейбук — это сборник всех заранее разработанных ходов или стратегий для команды. Также словом называют набор методов и тактик, которые используют для достижения целей.
Usage Notes (Russian)
Первоначально термин из спорта, сейчас часто встречается в бизнесе, технологиях и политике. «Follow the playbook» — использовать проверенные приёмы или инструкции. Не путайте с «script», плейбук касается стратегий, а не конкретных слов.
Examples
The coach studied the team's playbook before the game.
Тренер изучил командный **плейбук** перед игрой.
Every company needs a strong playbook to succeed.
Каждой компании нужен сильный **плейбук**, чтобы добиться успеха.
We updated our marketing playbook this year.
В этом году мы обновили наш маркетинговый **плейбук**.
Politicians often follow the same old playbook during elections.
Политики часто используют одну и ту же старую **плейбук** во время выборов.
This project needs a different playbook, not just what we've done before.
Для этого проекта нужен другой **плейбук**, а не просто делать как раньше.
If you want to win, you can't just stick to the playbook.
Чтобы победить, нельзя просто придерживаться **плейбука**.