"playbook" in Portuguese (PT)
Definition
Um playbook é um livro que contém todas as jogadas ou estratégias planeadas para uma equipa, especialmente em desporto. Também significa um conjunto de métodos ou estratégias usados para atingir objetivos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Originalmente termo do desporto, agora também usado em negócios, tecnologia e política. 'Follow the playbook' significa usar estratégias conhecidas. Em negócios/tecnologia pode ser um processo documentado. Não confunda com 'roteiro'; 'playbook' refere-se a estratégias e não a falas.
Examples
The coach studied the team's playbook before the game.
O treinador estudou o **livro de jogadas** da equipa antes do jogo.
Every company needs a strong playbook to succeed.
Toda empresa precisa de um bom **manual** para ter sucesso.
We updated our marketing playbook this year.
Atualizámos o nosso **manual** de marketing este ano.
Politicians often follow the same old playbook during elections.
Os políticos costumam seguir o mesmo velho **manual** em eleições.
This project needs a different playbook, not just what we've done before.
Este projeto precisa de um **manual** diferente, não apenas o que já fizemos.
If you want to win, you can't just stick to the playbook.
Se quiser vencer, não pode ficar preso ao **manual**.