"playbook" in Chinese (Traditional)

• 戰術手冊
• 策略指南

Definition

Playbook 是指包含團隊所有計劃動作或策略的手冊，特別是在體育運動中。它也可以指某人或機構為達到目標所使用的方法或策略集合。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

最初是體育術語，現已廣泛用於商業、科技和政治領域。'follow the playbook' 指照著既定策略做事。在商業/技術領域，也指有文件記錄的流程。與 'script' 不同，playbook 著重於策略。

Examples

The coach studied the team's playbook before the game.

教練在比賽前研究了球隊的**戰術手冊**。

Every company needs a strong playbook to succeed.

每個公司都需要一套強有力的**策略指南**才能成功。

We updated our marketing playbook this year.

我們今年更新了行銷**策略指南**。

Politicians often follow the same old playbook during elections.

政治人物在選舉期間常常沿用同樣的**策略指南**。

This project needs a different playbook, not just what we've done before.

這個項目需要一套不同的**策略指南**，而不是以往用過的那些。

If you want to win, you can't just stick to the playbook.

如果你想贏，就不能死守**戰術手冊**。