"platoon" in Arabic

• فصيلة عسكرية

Definition

الفصيلة هي وحدة عسكرية تتكوّن من مجموعة صغيرة من الجنود، وعادةً تُقسَّم إلى مجموعات أصغر. ويمكن أن تُستعمل الكلمة أحيانًا بشكل أوسع للإشارة إلى مجموعة تتحرك أو تعمل معًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة غالبًا في السياقات العسكرية. من التراكيب الشائعة: 'a platoon of soldiers' و'platoon leader' و'platoon commander'. وفي بعض السياقات، خاصةً في المرور أو النقل، قد تشير 'platoon' أيضًا إلى مجموعة من المركبات تسير متقاربة، لكن هذا الاستعمال أكثر تقنية.

Examples

The platoon marched across the field at sunrise.

سار **الفصيل** عبر الحقل عند شروق الشمس.

A platoon of soldiers waited near the bridge.

كانت **فصيلة** من الجنود تنتظر قرب الجسر.

She was the leader of the platoon.

كانت هي قائدة **الفصيلة**.

Our platoon got moved to a different base last week.

تم نقل **فصيلتنا** إلى قاعدة أخرى الأسبوع الماضي.

He still talks about the guys from his platoon.

ما زال يتحدث عن الرجال الذين كانوا معه في **فصيلته**.

The trucks drove in a tight platoon down the highway.

سارت الشاحنات على الطريق السريع في **مجموعة متقاربة** محكمة.