"platonic" em Japanese

プラトニック

Definição

親しいが恋愛や性的な要素がない関係を指します。また、理論的で現実的でない考え方を表すこともあります。

日常的には友人同士の深いが恋愛感情のない関係に使います。フォーマル・カジュアルどちらにも使えます。哲学用語としてはあまり日常会話で使いません。

We have a platonic friendship.

私たちは**プラトニック**な友達です。

Their relationship is purely platonic.

彼らの関係は完全に**プラトニック**です。

Is it possible to stay platonic with your ex?

元恋人と**プラトニック**な関係でいられるの？

People often assume a man and woman can't just be platonic friends, but that's not true.

男女はただの**プラトニック**な友達にはなれないとよく思われますが、それは違います。

He feels a strong connection with her, but insists it's strictly platonic.

彼は彼女と強い絆を感じるが、それが絶対に**プラトニック**だと主張している。

Some people search for a platonic ideal in love, not a real person.

愛において本当の人ではなく、**プラトニック**な理想を探す人もいる。