"platonic" in Chinese (Traditional)

• 柏拉圖式的
• 純友誼的

Definition

形容人與人之間親密但非戀愛或性關係的情感，也可以指只是理論上存在而非實際的想法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用來形容親密但沒有戀愛關係的友情。正式和非正式場合都常見。"柏拉圖式愛情"有時指無法實現的理想愛情。

Examples

We have a platonic friendship.

我們有一段**柏拉圖式的**友誼。

Their relationship is purely platonic.

他們的關係完全是**柏拉圖式的**。

Is it possible to stay platonic with your ex?

和前任保持**柏拉圖式的**關係可能嗎？

People often assume a man and woman can't just be platonic friends, but that's not true.

人們常以為男女不能只是**柏拉圖式的**朋友，但這不是真的。

He feels a strong connection with her, but insists it's strictly platonic.

他和她有很強的聯繫，但堅稱這完全是**柏拉圖式的**。

Some people search for a platonic ideal in love, not a real person.

有些人在愛情中追求**柏拉圖式的**理想，而不是現實中的人。