"platonic" in Arabic
Definition
يصف علاقة وثيقة بين أشخاص تكون ودية ولكنها ليست رومانسية أو جنسية. قد يشير أيضاً إلى أفكار نظرية فقط دون تطبيق عملي.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يستخدم للعلاقات الودية القريبة دون رومانسية. مصطلح 'حب أفلاطوني' قد يشير أيضاً إلى حب مثالي غير واقعي.
Examples
We have a platonic friendship.
لدينا صداقة **أفلاطونية**.
Their relationship is purely platonic.
علاقتهم **أفلاطونية** بحتة.
Is it possible to stay platonic with your ex?
هل من الممكن البقاء على علاقة **أفلاطونية** مع شريكك السابق؟
People often assume a man and woman can't just be platonic friends, but that's not true.
يفترض كثيرون أن الرجل والمرأة لا يمكن أن يكونا فقط صديقين **أفلاطونيين**، لكن هذا غير صحيح.
He feels a strong connection with her, but insists it's strictly platonic.
يشعر باتصال قوي معها، لكنه يؤكد أن الأمر **أفلاطوني** فقط.
Some people search for a platonic ideal in love, not a real person.
بعض الناس يبحثون عن مثال **أفلاطوني** في الحب، وليس عن شخص حقيقي.