"plastered" en Japanese

• ベロベロに酔った
• 塗られた
• 貼り付けられた

Definición

「plastered」はとても酔っ払ったという意味の俗語で、また壁などに塗られている、何かで覆われているという意味もある。

Notas de Uso (Japanese)

酔っ払いの意味はとてもカジュアルで俗語的。「get plastered」で「泥酔する」。壁やポスターの場合は普通の表現。「bandaged」や「glued」と混同しないように。

Ejemplos

He was completely plastered after the party.

彼はパーティーの後、完全に**ベロベロに酔って**いた。

The walls were plastered last week.

壁は先週**塗られました**。

The building was plastered with posters.

建物はポスターで**貼り付けられて**いた。

You could tell he was plastered by the way he was singing.

彼の歌い方で、彼が**ベロベロに酔って**いるのがわかった。

After the accident, his arm was plastered for six weeks.

事故のあと、彼の腕は6週間**塗られて**いた。

The kid's face was plastered with ice cream.

子供の顔は**アイスクリームで塗られて**いた。