"plastered" in Chinese (Traditional)

• 爛醉如泥
• 塗滿石膏
• 貼滿 (牆面/海報)

Definition

“Plastered” 通常指喝得酩酊大醉（非正式）。也可以指完全被石膏或其他東西覆蓋。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

指喝醉時極為口語化；描述牆面或物品被覆蓋是中性。常用搭配：“get plastered”=喝醉，“plastered with posters”=貼滿海報。勿與“包紮”或“黏住”混淆。

Examples

He was completely plastered after the party.

他派對後完全**爛醉如泥**。

The walls were plastered last week.

牆上上週被**塗滿石膏**了。

The building was plastered with posters.

大樓**貼滿**了海報。

You could tell he was plastered by the way he was singing.

從他唱歌的樣子就看出他**爛醉如泥**。

After the accident, his arm was plastered for six weeks.

事故後，他的手臂被**打了六週石膏**。

The kid's face was plastered with ice cream.

孩子的臉上**全是**冰淇淋。