"plastered" in Arabic

• سكران جداً (عامية)
• مغطى بالجص
• ملصوق عليه (إعلانات مثلًا)

Definition

"Plastered" غالبًا يعني ثمل جدًا (عامية). كما يمكن أن يشير إلى تغطية شيء بالجص أو شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

عند الحديث عن السكر يعتبر تعبيرًا عاميًا؛ عن الجدران أو الأشياء، الاستخدام عادي. مثال: 'get plastered' (يسكر جدًا)، 'plastered with posters' (مغطى بالملصقات). لا تخلطه مع 'ملفوف' أو 'ملصوق'.

Examples

He was completely plastered after the party.

كان **سكران جداً** بعد الحفلة.

The walls were plastered last week.

تم **تغطية الجدران بالجص** الأسبوع الماضي.

The building was plastered with posters.

كان المبنى **ملصوقًا عليه** إعلانات.

You could tell he was plastered by the way he was singing.

كان واضحًا أنه **سكران جداً** من طريقته في الغناء.

After the accident, his arm was plastered for six weeks.

بعد الحادث، ظل ذراعه **مغطيًا بالجص** لمدة ستة أسابيع.

The kid's face was plastered with ice cream.

كان وجه الطفل **مغطى** بالآيس كريم.