"planted" in Japanese

植えたしっかり置いた

Definition

「planted」は、種や木、植物などを土の中に植えた、または何かをしっかりと特定の場所に置いたことを表します。

園芸や農業で「木を植える」「花を植える」などに使われます。他にも「足をしっかりと地面につける」「アイデアを植え付ける」のような比喩的な使い方もあります。名詞の「植物」や「工場」とは区別しましょう。

She planted tomatoes in the garden.

彼女は庭にトマトを**植えた**。

He planted a tree near the house.

彼は家の近くに木を**植えた**。

The farmer planted corn last spring.

農家は去年の春にトウモロコシを**植えた**。

She planted her feet and refused to move.

彼女は足をしっかり**置いた**まま動かなかった。

My grandpa planted the idea in my head years ago.

祖父は何年も前にその考えを私の頭に**植えた**。

Someone planted a note on my desk while I was out.

誰かが私がいない間に机にメモを**置いた**。