"planning" in Japanese

計画立案企画

Definition

計画立案とは、これから何をどう進めるか、どのように行うか、いつ実行するかを事前に考えて決めるプロセスです。日常の活動やプロジェクト、イベント、長期的な目標に使われます。

「planning」は不可算名詞で使われることが多いです。'careful planning'（慎重な計画）、'event planning'（イベント企画）のように使います。「plan（計画）」は結果、「planning（計画立案）」は過程や活動を指します。

Good planning can save time.

良い**計画立案**は時間を節約できます。

We need more planning before the trip.

旅行の前にもっと**計画立案**が必要です。

City planning affects where people live.

都市**計画立案**は人々がどこに住むかに影響する。

Honestly, the whole thing failed because there was almost no planning.

正直、すべてうまくいかなかったのはほとんど**計画立案**がなかったからだ。

Wedding planning is way more stressful than I expected.

結婚式の**計画立案**は思っていたよりずっと大変だった。

A little planning now will save us a lot of trouble later.

今少し**計画立案**しておけば、後で大きなトラブルを防げます。