"planning" in Chinese (Traditional)

• 計劃
• 規劃

Definition

Planning 是提前思考並決定要做什麼、怎麼做以及什麼時候做的過程。它可用於日常活動、專案、活動安排和長期目標。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

它常作不可數名詞使用，如 'Planning takes time.' 常見搭配有 'careful planning'、'financial planning'、'urban planning' 和 'event planning'。學習者容易把它和 'plan' 混淆：'a plan' 是具體的計畫，'planning' 是制定計畫的過程或活動。

Examples

Good planning can save time.

好的 **計劃** 可以節省時間。

We need more planning before the trip.

我們在旅行前需要更多 **規劃**。

City planning affects where people live.

城市 **規劃** 會影響人們住在哪裡。

Honestly, the whole thing failed because there was almost no planning.

說實話，整件事失敗了，因為幾乎沒有做什麼 **計劃**。

Wedding planning is way more stressful than I expected.

婚禮 **籌劃** 比我預想的壓力大得多。

A little planning now will save us a lot of trouble later.

現在做一點 **計劃**，以後會省去我們很多麻煩。