"plaid" in Arabic

• قماش كاروهات (نقشة اسكتلندية)
• بُطّانية اسكتلندية

Definition

نقشة خطوط أفقية وعمودية متقاطعة بألوان متعددة، وتستخدم كثيرًا في الملابس الاسكتلندية. "Plaid" قد يشير أيضاً إلى القماش أو الملابس المزينة بهذه النقشة.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استخدام "plaid" في الموضة، خاصة لوصف القمصان أو التنانير أو الأوشحة. في الإنجليزية البريطانية، يتم استخدام "tartan" أكثر للإشارة إلى النمط الاسكتلندي التقليدي. لا تخلط بينه وبين المربعات البسيطة؛ فـ"plaid" له نمط مميز.

Examples

She wore a plaid skirt to school.

ارتدت تنورة **كاروهات** إلى المدرسة.

This shirt has a red and blue plaid pattern.

هذه القميص عليه نقش **كاروهات** باللونين الأحمر والأزرق.

My favorite scarf is plaid.

وشاحي المفضل بنقشة **كاروهات**.

That old couch is covered in bright green plaid.

ذلك الأريكة القديمة مغطاة بقماش **كاروهات** أخضر لامع.

I always think of Scotland when I see plaid.

دائمًا أفكر في اسكتلندا حين أرى **كاروهات**.

Plaid is coming back in style this fall.

نقشة **كاروهات** عادت للموضة هذا الخريف.