"plagued" in Arabic

• مبتلى
• متضرر

Definition

إذا كان شخص أو شيء ما 'plagued'، فهو متضرر أو منزعج لفترة طويلة من مشاكل أو مخاوف أو شيء ضار.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في المبني للمجهول: 'plagued by/with'. تدل على وجود مشكلة أو أثر سلبي مستمر وليس مؤقت. تُستخدم عادةً مع الأمراض، القلق، أو المواقف الصعبة.

Examples

The city was plagued by frequent power outages.

كانت المدينة **مبتلى** بانقطاعات الكهرباء المتكررة.

He was plagued with doubts about his decision.

كان **مبتلى** بالشكوك حول قراره.

The crops were plagued by insects this year.

كانت المحاصيل هذا العام **مبتلى** بالحشرات.

She's been plagued by headaches for weeks now.

لقد كانت **مبتلى** بالصداع لأسابيع.

The project was plagued with unexpected problems from the start.

كان المشروع **مبتلى** بمشاكل غير متوقعة منذ البداية.

He's always plagued by the feeling he forgot something.

هو دائمًا **مبتلى** بإحساس أنه نسي شيئًا.