"placement" in Japanese

配置配属

Definition

物や人を特定の場所に置くこと。また、研修や就職体験のために職場に配属されることも指す。

教育や職場でよく使い、『job placement』は就職斡旋、『placement test』はクラス分けテストを指す。フォーマルな場面で用いられる。

The teacher explained the placement of the chairs in the classroom.

先生は教室内の椅子の**配置**について説明しました。

She got a work placement in a local company.

彼女は地元企業で職場**配属**を得た。

A placement test helps students find the right level.

**プレースメントテスト**は生徒が適切なレベルを見つけるのに役立ちます。

He’s happy with the placement of his artwork in the gallery.

彼はギャラリーで自分の作品の**配置**に満足している。

After her internship, the company offered her a full-time placement.

インターンシップの後、会社は彼女にフルタイムの**配属**を提案した。

Don’t forget to double-check the placement of your signature on the form.

用紙の署名の**配置**を忘れずに再確認してください。