"pivotal" in Japanese

• 極めて重要な
• 中心的な

Definition

物事の成功や理解、発展にとって極めて重要で、中心となる役割を果たすもの。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや学術などフォーマルな場面で使う。'pivotal moment', 'pivotal role', 'pivotal decision'のような表現が多い。「重要」よりも決定的な意味合いが強い。

Examples

This was a pivotal moment in my life.

これは私の人生の中で**極めて重要な**瞬間でした。

She played a pivotal role in the project.

彼女はプロジェクトで**極めて重要な**役割を果たした。

Good communication is pivotal to teamwork.

チームワークには良いコミュニケーションが**極めて重要**です。

Technology has a pivotal impact on how we live today.

テクノロジーは現代の私たちの生活に**中心的な**影響を与えている。

Her decision was pivotal in changing the company's direction.

会社の方向性を変えるのに彼女の決断が**極めて重要**だった。

We’re reaching a pivotal point in these negotiations.

私たちはこの交渉で**極めて重要な**局面に差し掛かっています。