"pitch" in Russian
Definition
«Питч» означает уровень высоты звука, бросок в спорте (например, в бейсболе), либо короткую презентацию с целью убедить кого-либо купить или принять что-то. Значение зависит от контекста.
Usage Notes (Russian)
Словосочетания 'high pitch'/'low pitch' используются только для описания звука. 'throw a pitch' — термин из спорта. 'sales pitch', 'elevator pitch' часто встречаются в бизнесе. Не путайте высоту звука (pitch) с громкостью (volume); это разные понятия.
Examples
Her voice has a very high pitch.
У неё очень высокий **тон** голоса.
The pitcher threw a fast pitch.
Питчер бросил быструю **подачу**.
She gave a short pitch for her new app.
Она сделала короткую **презентацию** своего нового приложения.
That singer can hit an incredibly high pitch without sounding strained.
Этот певец может взять невероятно высокий **тон** и не напрягаться.
His startup pitch was good, but the investors wanted more details.
Его стартап-**презентация** была хорошей, но инвесторы хотели больше деталей.
Don't give me a sales pitch—just tell me the price.
Не надо мне никакой **продажной презентации** — просто скажи цену.