"pitch" in Japanese

• ピッチ (音の高さ)
• 投球 (野球など)
• プレゼン (ビジネス)

Definition

「ピッチ」は音の高さや、スポーツでの投球、または短い説得のためのプレゼンテーションなど、文脈によって色々な意味があります。

Usage Notes (Japanese)

'high pitch'／'low pitch'は音の高さに使います。野球やスポーツでは'pitch'は投球、『sales pitch』『elevator pitch』はビジネス用語です。音量（大きさ）ではなく、高さ（高低）を表します。

Examples

Her voice has a very high pitch.

彼女の声はとても高い**ピッチ**だ。

The pitcher threw a fast pitch.

ピッチャーが速い**投球**をした。

She gave a short pitch for her new app.

彼女は自分の新しいアプリについて短い**プレゼン**をした。

That singer can hit an incredibly high pitch without sounding strained.

あの歌手は驚くほど高い**ピッチ**まで出せるけど、 힘들어 보이지 않는다。

His startup pitch was good, but the investors wanted more details.

彼のスタートアップの**ピッチ**は良かったが、投資家たちはもっと詳しい情報を求めていた。

Don't give me a sales pitch—just tell me the price.

**セールスピッチ**は要らないから、値段だけ教えて。