"pitch" in Chinese (Traditional)

• 音高
• 投球
• 推銷話術

Definition

「Pitch」可以指聲音的高低、棒球等運動中的投球，或為了說服別人購買或接受某事而做的簡短介紹。具體意思非常依賴語境。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見搭配有 'high pitch'/'low pitch'（音高高/低）、棒球裡的 'throw a pitch'，以及商務中的 'sales pitch' 和 'elevator pitch'。學習者常把聲音的 'pitch' 和音量混淆：'pitch' 說的是高低，不是大聲或小聲。

Examples

Her voice has a very high pitch.

她的聲音**音高**很高。

The pitcher threw a fast pitch.

投手投出了一記很快的**球**。

She gave a short pitch for her new app.

她為自己的新應用程式做了一個簡短的**推銷介紹**。

That singer can hit an incredibly high pitch without sounding strained.

那位歌手能唱到高得驚人的**音高**，而且聽起來一點也不喫力。

His startup pitch was good, but the investors wanted more details.

他的創業項目**推介**不錯，但投資人還想了解更多細節。

Don't give me a sales pitch—just tell me the price.

別跟我來一套**推銷話術**，直接告訴我價格。