"pitch" in Bengali

• পিচ (শব্দের উচ্চতা)
• নিক্ষেপ (খেলা)
• বিক্রয় উপস্থাপনা (ব্যবসা)

Definition

'পিচ' শব্দটি শব্দের উচ্চতা (উচ্চ বা নিচু), কোনো খেলায় (যেমন: বেসবল) বল নিক্ষেপ, অথবা কাউকে কিছু কেনায় বা গ্রহণ করতে রাজি করানোর জন্য ছোট উপস্থাপনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। অর্থ নির্ভর করে বাক্য-প্রসঙ্গের উপর।

Usage Notes (Bengali)

'high pitch'/'low pitch' শব্দ দুটি কেবল শব্দের উচ্চতা বোঝাতে ব্যবহার হয়। 'throw a pitch' ক্রীড়া সম্পর্কিত। 'sales pitch' বা 'elevator pitch' ব্যবসায় ব্যবহৃত হয়। শব্দের উচ্চতা (pitch) আর শব্দের জোর (volume) আলাদা বিষয়, এটা মনে রাখা জরুরি।

Examples

Her voice has a very high pitch.

তার কন্ঠের **পিচ** খুবই উচ্চ।

The pitcher threw a fast pitch.

পিচার একটি দ্রুত **নিক্ষেপ** করেছিলেন।

She gave a short pitch for her new app.

সে তার নতুন অ্যাপ নিয়ে একটি ছোট **বিক্রয় উপস্থাপনা** দিয়েছিল।

That singer can hit an incredibly high pitch without sounding strained.

ঐ গায়ক অবিশ্বাস্যভাবে উচ্চ **পিচ** তুলতে পারে, তবুও কোনো চাপবোধ হয় না।

His startup pitch was good, but the investors wanted more details.

তার স্টার্টআপের **উপস্থাপনা** ভাল ছিল, কিন্তু বিনিয়োগকারীরা আরও তথ্য চেয়েছিল।

Don't give me a sales pitch—just tell me the price.

আমাকে কোনো বিক্রয় **উপস্থাপনা** দিও না—শুধু দামটা বলো।