"pitch" in Arabic

• درجة الصوت
• رمية
• عرض ترويجي

Definition

يمكن أن تعني كلمة "pitch" درجة ارتفاع الصوت أو انخفاضه، أو رمية في رياضات مثل البيسبول، أو عرضًا قصيرًا يهدف إلى إقناع شخص ما بالشراء أو القبول. المعنى يعتمد كثيرًا على السياق.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة 'high pitch' و'low pitch' للصوت، و'throw a pitch' في البيسبول، و'sales pitch' أو 'elevator pitch' في الأعمال. يخلط كثير من المتعلمين بين 'pitch' في الصوت وبين volume: فـ 'pitch' يتعلق بكون الصوت حادًا أو غليظًا، لا مرتفعًا أو منخفضًا في الشدة.

Examples

Her voice has a very high pitch.

صوتها ذو **درجة صوت** عالية جدًا.

The pitcher threw a fast pitch.

رمى اللاعب **رمية** سريعة.

She gave a short pitch for her new app.

قدّمت **عرضًا ترويجيًا** قصيرًا لتطبيقها الجديد.

That singer can hit an incredibly high pitch without sounding strained.

تستطيع تلك المغنية الوصول إلى **درجة صوت** عالية جدًا من دون أن تبدو مجهدة.

His startup pitch was good, but the investors wanted more details.

كان **العرض الترويجي** لشركته الناشئة جيدًا، لكن المستثمرين أرادوا مزيدًا من التفاصيل.

Don't give me a sales pitch—just tell me the price.

لا تعطِني **عرضًا ترويجيًا**، فقط أخبرني بالسعر.