"pissed" in Chinese (Traditional)

• 很生氣的（非正式）
• 喝醉的（英式英語，非正式）

Definition

這是一個非正式形容詞，表示非常生氣或惱火。在英式英語中，它也可以表示喝醉了，所以具體意思要看語境。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常見於隨意口語中，但在禮貌或正式場合會顯得粗魯。美式英語裡它通常表示生氣；英式英語裡 'pissed' 常常表示喝醉了，而 'pissed off' 則明確表示生氣。

Examples

She is pissed because her bus was late.

她很**生氣**，因為公車晚點了。

Dad was pissed when he saw the broken window.

爸爸看到破掉的窗戶時很**生氣**。

He got pissed after three beers.

他喝了三瓶啤酒後就**醉了**。

I'm still pissed about what happened yesterday.

我對昨天發生的事還是很**生氣**。

She was really pissed when they changed the plan at the last minute.

他們最後一分鐘改計畫時，她真的很**生氣**。

By the end of the night, everyone was pretty pissed.

到了晚上結束時，大家都已經挺**醉**了。